パラマウント・デジタル・エンタテインメントが14日（木）、パソコンソフト開発のソースネクストと業務提携を結び、東京・六本木アカデミーヒルズで会見した。
両社は、映画を英語教材として見られるプログラムを企画・開発。映画とパソコンソフトのもつ可能性に着目していたパラマウントと、2003年から５年連続で国内販売本数１位を記録し、シェア全体の28.9％を占めるソースネクストの思惑が合致した形だ。
２ギガのUSBメモリに収録した「超字幕」シリーズとして、６月19日（金）から発売。日本語、英語、日英同時表示、字幕なしを１クリックで切り替えられ、セリフ単位で再生、スピード調整、リピートすることができる。気になったフレーズや覚えたい文章は管理画面の「お気に入り字幕」に搭載することも可能だ。
ソースネクストへ提携を持ちかけたパラマウントのヴァイス・プレジデント、アレックス・カルロスは「今年２月にアイデアが生まれて、たった３カ月で発表できるとは思わなかった。どんどん市場を盛り上げていきたい」と意欲を見せた。
ラインナップは、『ゴッドファーザー』『フォレスト・ガンプ 一期一会』『不都合な真実』『トランスフォーマー』『ゴースト ニューヨークの幻』など17作品で、価格は3490円（税込）。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090514-00000013-vari-ent
